notablog

J'aime beaucoup la météo, surtout quand elle annonce le retour du soleil et des températures entre 4 et 8 degrés. Sauf que là, tout de suite, il neige. Va comprendre.

mardi 22 janvier 2008 à 10:16 in L'air du temps

Je parlerai ailleurs des différences intéressantes entre l'Allemagne et la France concernant les noms, l'attribution de la nationalité et autres tracasseries administratives, mais je tenais à souligner l'efficacité du système mis en place pour la demande d'actes d'état civil en France. Par le biais du site Actes d'état civil en ligne (www.acte-etat-civil.fr), en trois clicks et quelques remplissage de formulaire, j'ai réussi à récupérer un extrait d'acte de naissance qui m'est parvenu deux jours plus tard par la Poste.

Cependant, il semblerait que pour confirmer mes droits maternels sur Tuinkel (et donc tout simplement figurer sur son acte de naissance) j'ai besoin d'un extrait d'acte de naissance international, ou multilingue, afin que les gaziers du bureau du coin comprennent de quoi il s'agit. Ce que je peux d'ailleurs concevoir, puisque ma date de naissance est par exemple établie en toutes lettres, pour un fonctionnaire allemand ne parlant pas une broque de français, il serait difficile de déduire ne serait-ce que cette information.

Bref, du coup, rebelote, je repars sur mon petit formulaire carcassonnais pour demander un extrait/une copie d'acte de naissance multilingue. Sauf que là, pour le coup, il n'y a pas de case à cocher "multinlingue" ou "international". Un petit coup de Google me renvoie sur ce billet qui me confirme dans l'idée qu'il est plus prudent d'appeler pour confirmer. Ce que je fais. Le Monsieur à qui je parle me dit que je n'ai qu'à préciser dans le dernier champ de commentaire que j'ai besoin de la version internationale et me demande mon nom pour noter ma requête en attendant ma demande par internet. Voilà, fait. J'espère que cela mettra aussi peu de temps que le précédent...

vendredi 18 janvier 2008 à 10:56 in Allemagne-Frankreich

Le week-end dernier (enfin, avant-hier quoi) je suis allée en France à une fiesta organisée par ma soeur. Lire la suite :: Read further

mardi 26 juin 2007 à 12:55 in L'aventure d'une vie

Il m'aura fallu deux jours pour m'en remettre. Arne et moi étions à Berlin ce week-end, où nous avons été interviewés par l'équipe de Culture Counts dans le cadre d'une interview marathon [pdf] de 24 heures. Lire la suite :: Read further

lundi 14 mai 2007 à 10:02 in Cross country, across cultures

En y regardant de plus loin... Lire la suite :: Read further

mercredi 25 avril 2007 à 19:16 in A voir

ou la presse poubelle a des tentacules dignes de 20 000 lieues sous les mers. Lire la suite :: Read further

vendredi 9 mars 2007 à 23:19 in Allemagne-Frankreich

Où mes racines latines refont surface à vitesse grand V

Dans les différences culturelles de base auquelles toute personne se doit de prêter attention en arrivant dans un pays étranger, le café, sa consommation et son intitulé même font partie des plus importantes. Lire la suite :: Read further

mercredi 15 novembre 2006 à 16:35 in Cross country, across cultures

Où l'on apprend que les vaches folles ont envahi les autoroutes allemandes Lire la suite :: Read further

jeudi 12 octobre 2006 à 17:05 in Allemagne-Frankreich