C'était il y a deux/trois mois, lors de mes déboires Kubuntu et compagnie, dans un salon de chat sur IRC.

[00:14] <Fogge> Anyone who was old enough to have internet ENTER their lives and not just be there all the time are internet "old". :)

Traduction rapide :

"Ceux qui étaient assez vieux pour avoir vu entrer internet dans leur vie, plutôt que de l'avoir eu là tout le temps, sont "vieux" en internet."

La traduction est nulle, mais je me rapelle très clairement de l'arrivée d'internet dans ma vie. Ca ne me rajeunit pas...