notablog

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

jeudi 13 juin 2013

30in60 - Quatorzième lettre - Marie-Amélie

Marie-Amélie est ma cousine (oui, encore une, j'ai un nombre de cousins incalculable) et là tout de suite, il fallait que je lui écrive, parce que sa grand-mère, qui était ma grand-tante, vient de s'éteindre. Du coup cette lettre est une lettre qui parle un peu de la famille, des gens qui s'en vont et de ceux qui restent.

On dit toujours que les paroles s'envolent et que les écrits restent. C'est très vrai, et c'est très faux aussi. Je pense qu'on peut être plus blessé par un mauvais mot que par une mauvaise lettre, parce que la lettre, on peut la lire et la relire et que connaître quelque chose par coeur aide à l'apprivoiser, à minimiser la souffrance, alors qu'un mot lancé qui blesse et sur lequel on ne peut pas revenir, c'est souvent une blessure ouverte.

Mais je me perds ; ma lettre, je l'espère, n'est pas mauvaise. Juste un signe que sans être là, je suis là, à ses côtés, pour les jours qui viennent et qui ne seront certainement pas très gais.

30in60-14.jpg

  • Destination : Levallois Perret
  • Temps estimé : 2-3 jours
  • Pages : 4
  • Lettre écrite le : 13/06/2013
  • Lettre mise à la Poste le : 13/06/2013
  • Arrivée le : ?

''Qu'est-ce donc que ce truc-là ?- Je tente d'écrire 30 lettres en 60 jours (et quelques) à trente personnes. Tout est expliqué là.

30in60 - Thirteenth letter - Patricio

I wrote Patricio's letter while sitting in the garden, looking at my kids play. And life was good. So the letter is a set of reflections upon how a letter really is something that we have lost a bit, and how life goes too fast and we want instantaneity and that everything happens right now, right there.

And then I talked about my kids, and being a parent. Just a letter.

30in60-13.jpg

  • Destination : Buenos Aires, Argentina
  • Estimated time : 6-8 days
  • Pages : 3
  • Letter written on : 10/06/2013
  • Letter sent : 12/06/2013
  • Arrived : ?

What's this about?- I'm trying to write 30 letters in 60 days (and some), it's all explained here

mardi 11 juin 2013

30in60 - Douzième lettre - Anna

Le vrai nom d'Anna est Anne, mais vu que j'ai une autre Anne dans mes destinataires et que toutes les deux habitent à Lyon et que le vrai surnom de cette Anne là est Anna, du coup, Anna. Bref, pas important.

Voilà une lettre qui m'a surprise dès les premières lignes en fait. J'étais partie pour parler de trucs très cools, comme le bilinguisme ou vivre à l'étranger ou Mère Thérésa (certaines des choses qu'Anna et moi aimons à discuter) et puis non, je suis partie sur un tout autre sujet. Un autre sujet qui m'est tout aussi important (surtout en ce moment) mais duquel en fait je n'avais jamais vraiment parlé avec elle. Je ne livrerai pas ici ce sujet, ce sera notre secret.

Ce que j'ai appris en revanche en écrivant cette lettre, c'est que parfois quand on prend la plume, même si on sait exactement ce que l'on veut écrire, la lettre a une vie propre. La plume se balade au gré des mots et change de voie ou de sens sans crier gare. Il suffit d'une interruption, d'un changement de cadre, d'un oiseau qui passe pour que le cerveau guide le stylo sur de toutes autres chemins. C'est assez déroutant, mais parfois (souvent) beau.

30in60-12.jpg

  • Destination : Lyon
  • Temps estimé : 2-3 jours
  • Pages : 5
  • Lettre écrite le : 07/06/2013
  • Lettre mise à la Poste le : 08/06/2013
  • Arrivée le : ?

''Qu'est-ce donc que ce truc-là ?- Je tente d'écrire 30 lettres en 60 jours (et quelques) à trente personnes. Tout est expliqué là.

30in60 - Onzième lettre - Nathalie

Les adeptes des statistiques verront bien que la taille de cette lettre dépasse de beaucoup celle des précédentes. C'est parce que je n'ai parlé que de moi. Et que moi, vous voyez, je suis importante, donc je prends de la place. Pour donner un peu de contexte, j'ai rencontré Nathalie il y a peu de temps, donc elle ne sait rien de moi. Enfin, rien de concret. Du coup, je me devais de la briefer un peu.

Je l'avais déjà écrit à Gaëlle et c'est une vraie révélation de cet exercice, parler de soi est l'apanage de la lettre papier. En fait, tu peux écrire des pages et des pages sur ta pomme et les envoyer sans même avoir l'impression d'avoir monopolisé la conversation. Parce qu'une lettre, son destinataire va l'ouvrir, la lire d'un trait, ou de deux, ou en quinze jours, ou en deux heures avec un café au milieu, ou même jamais et prétendre qu'il ne l'a jamais reçue. Une lettre, c'est, contrairement à tous ces moyens de communication virtuels dont nous raffolons tous, un truc que tu donnes complètement à une personne, dont elle peut faire ce qu'elle veut. Tu l'envoies et elle ne n'appartient plus, mais elle n'appartient qu'à un seul autre (qui a bien sûr le droit de la faire lire au monde entier, mais, bon, c'est lui qui prend la décision). C'est magique pour celui qui l'écrit. Pas sûre que ce soit toujours magique pour celui qui la reçoit.

Je tiens à dire que la réaction de Nathalie a été "Tu te livres un peu mais pas trop...". Neuf pages (!). Donc que ceux qui ne reçoivent que la moitié des pages ne se sentent pas brimés, on peut écrire beaucoup pour ne rien dire. La quantité ne fait pas (toujours) la qualité.

30in60-11.jpg

  • Destination : Francfort
  • Temps estimé : 1 jour (ouvré)
  • Pages : 9
  • Lettre écrite le : 06/06/2013
  • Lettre mise à la Poste le : 07/06/2013
  • Arrivée le : 08/06/2013

''Qu'est-ce donc que ce truc-là ?- Je tente d'écrire 30 lettres en 60 jours (et quelques) à trente personnes. Tout est expliqué là.

30in60 - Tenth Letter - Erica

Erica is one of the few people I have never met and who have signed up for this experiment. I find that people I do not know at all seem to be the easiest letters to write for some reasons. Maybe because expectation management is fairly easy, they probably have little, and I have none about my writing. Well, I hope to write letters that are at least interesting enough to read to the end, but I don't think people I don't know expect me to tell them about my most secret feelings or adventures. However, I try to stay close to who I am and what moves me. This letter was about Italy, a sunny subject.

30in60-10.jpg

  • Destination : Bologna, Italy
  • Estimated time : 2-4 days
  • Pages : 3
  • Letter written on : 05/06/2013
  • Letter sent : 07/06/2013
  • Arrived : 11/06/2013

What's this about?- I'm trying to write 30 letters in 60 days (and some), it's all explained here

30in60 - Neuvième lettre - Jean-Frédéric

Ha ! Cette lettre là était difficile. Très. Et c'est d'ailleurs de cette difficulté que j'ai disserté. Je connais Jean-Frédéric un peu, mais finalement peu. Nous nous connaissons par le biais d'un "intérêt commun" pour le nommer pudiquement (j'aurais pu dire passion, genre). Du coup je ne connais de Jean-Frédéric qu'une facette, celle de lui qui se présente dans l'exercice de cet intérêt commun. Ce qui rend l'art difficile, parce que lorsqu'on apprécie quelqu'un, mais qu'on ne sait rien d'autre de lui que ce que des circonstances bien particulières nous ont donné à voir, il est difficile de s'embarquer dans une dissertation dont on ne sait comment elle sera reçue. Je l'ai fait quand même, soit dit en passant, mais bon, j'en ai bavé, au moins au début. J'ai quand même écrit quatre pages. On verra.

30in60-09.jpg

  • Destination : Lille
  • Temps estimé : 2-3 jours
  • Pages : 4
  • Lettre écrite le : 02/06/2013
  • Lettre mise à la Poste le : 03/06/2013
  • Arrivée le : 07/06/2013

''Qu'est-ce donc que ce truc-là ?- Je tente d'écrire 30 lettres en 60 jours (et quelques) à trente personnes. Tout est expliqué là.

30in60 - Huitième lettre - Odile

Ce que j'ai écrit à Odile, je l'écrirai aussi plus tard, un autre jour, ailleurs. C'était une tranche de vie, un morceau d'aujourd'hui, juste un petit épisode qui passe mais qui change le cours du temps, l'espace d'un instant.

Je sais que je n'ai pas écrit ici, mais le croiriez-vous, j'ai été occupée à écrire des lettres, des vraies lettres de papier.

30in60-08.jpg

  • Destination : paris
  • Temps estimé : 2-3 jours
  • Pages : 4
  • Lettre écrite le : 02/06/2013
  • Lettre mise à la Poste le : 03/06/2013
  • Arrivée le : 06/06/2013

''Qu'est-ce donc que ce truc-là ?- Je tente d'écrire 30 lettres en 60 jours (et quelques) à trente personnes. Tout est expliqué là.

jeudi 30 mai 2013

30in60 - Septième lettre - Gaëlle

Étant donné que le temps continue à jouer les maussades, j'ai dû écrire cette septième lettre sous la pluie. Évidemment aujourd'hui il fait beau, ça aurait pu attendre et je l'aurais écrite au soleil (mais les nuages menacent à l'horizon). Peu importe.

30in60-07.jpg

Écrire en dehors de chez soi, dans un lieu public qui plus est, est un exercice passionnant. D'abord, les regards des gens qui se demandent ce qu'est un stylo plume. Bon d'accord, j'extrapole quant à la motivation de leurs regards curieux et étonnés, mais vous imaginez le truc, on ne voit pas (plus) souvent des gens en train d'écrire des lettres à la terrasse d'un café en se promenant dans la rue. Ensuite la possibilité d'observer tous les gens qui passent. Si je n'avais pas déjà su ce sur quoi je voulais écrire, j'aurais pu simplement décrire les pas des passants qui passent et commencer un roman (c'est d'ailleurs dans ces moments-là que je prends des notes sur les personnages potentiels d'un roman hypothétique).

Ma lettre à Gaëlle était une lettre d'un nouveau genre. Une lettre à quelqu'un que je vois tous les jours. Bon, en vrai, on ne se voit pas tous les jours, mais presque. Du coup j'ai essayé de sortir du quotidien, un peu. Mais j'y suis restée quand même, un peu. Le plus stressant, c'est que Gaëlle, avec force points d'exclamation (une déformation professionnelle qu'elle a attrapé sur Facebook où je ne sais quel réseau social peu avare de ces signes de ponctuation), a hâte !!!!!!!!!!! (sic) de recevoir ma lettre. Je vous dis pas la pression ! Mais bon. On verra.

  • Destination : Kronberg im Taunus
  • Temps estimé : 1 jour (ouvré)
  • Pages : 4
  • Lettre écrite le : 29/05/2013
  • Lettre mise à la Poste le : 29/05/2013
  • Arrivée le : 31/05/2013

''Qu'est-ce donc que ce truc-là ?- Je tente d'écrire 30 lettres en 60 jours (et quelques) à trente personnes. Tout est expliqué là.

mardi 28 mai 2013

30in60 - Sixth Letter - Sandie

I don't know Sandie. I know she's a friend of a friend because I found her on Facebook (if you ask me, she's showing way too much of herself on Facebook actually ;)) commenting on a friend's timeline. So the little I know I used to write this letter. I really enjoy writing to "strangers" actually, I think it makes the exercise way more interesting. Just because if you don't want to fall into the trap of pen-pal first letter writing (something along the lines of "Hi, I'm Delphine, I'm French, I live in Germany, I have two kids"), then you have to think a bit. Thinking is good. Writing your thoughts is a bit harder. But well, Sandie gets a letter, so it can't have been that hard. :)

30in60-06.jpg

  • Destination : Barnard Castle, UK
  • Estimated time : 2-4 days
  • Pages : 3
  • Letter written on : 27/05/2013
  • Letter sent : 28/05/2013
  • Arrived : ?

What's this about?- I'm trying to write 30 letters in 60 days (and some), it's all explained here

30in60 - Cinquième lettre - Benjamin

Benjamin est mon cousin (j'avais juste envie d'écrire ça parce que ça rime - c'est aussi la vérité, mais surtout, ça rime). Je le connais donc depuis toujours. Enfin, son toujours, puisqu'il est plus jeune que moi. Il parle comme un djeuns mais n'est finalement plus si jeune que ça. Du coup, histoire de combler les années qui nous séparent, je lui ai parlé d'une partie de nos racines communes. Juste comme ça, parce que je sais qu'il écrit lui aussi et que très certainement cela nous vient un peu de .

30in60-05.jpg

Cinquième lettre. Je ne tiens pas vraiment le rythme parce que je n'ai pas fait de calendrier (je devrais), mais je ne suis pas non plus complètement dépassée. Il est étrange de constater combien ces lettres m'habitent. Je choisis un peu sur le moment à qui je vais écrire (j'ai fait un tableur super chiadé avec les adresses de tout le monde), plutôt en fonction de la chose de la journée qui m'a donné envie d'écrire à telle ou telle personne. Je prends même des notes de ce que je veux écrire aux gens. Juste comme ça, en passant. (Je l'ai pas déjà dit, ça ?) Mon écriture est toujours aussi illisible mais j'ai l'impression que la plume glisse mieux. Il faut aussi que j'achète des enveloppes doublées. Et j'ai fini une cartouche d'encre (entamée au début de ce petit exercice) ! Je crois que la dernière fois que je l'avais changée, les poules avaient des dents (6 mois, un an ? ). Ça veut dire que je produis. Et c'était le but. Sachant que par ailleurs je vis des trucs de dingue dans ma vie de tous les jours, qui me prennent et me donnent une énergie folle. Tout va bien. On continue.

  • Destination : Paris
  • Temps estimé : 2-3 jours
  • Pages : 4
  • Lettre écrite le : 25/05/2013
  • Lettre mise à la Poste le : 26/05/2013
  • Arrivée le : ?

''Qu'est-ce donc que ce truc-là ?- Je tente d'écrire 30 lettres en 60 jours (et quelques) à trente personnes. Tout est expliqué là.

vendredi 24 mai 2013

30in60 - Fourth Letter - Federico

I'm already behind in this project. Reason is I got completely thrown off by holidays. No Post days and the feeling that I had time. Which I don't have. But the letters are trickling out and I'm loving this. Today's letter (well, yesterday's or something) was to Federico. I don't know Federico very well. We've met a few times, but in a public setting rather than in a private one. I do know, or at least, I think I do know some things about him. Not so much personal things, but a bit how he ticks. Which makes writing a letter both easy and tricky. I wanted to avoid the topic we obviously have in common, but I didn't. It made too much sense to tackle it. 30in60-04.jpg

I wrote the letter in two parts (on the same day, but at a few hours intervall). Which brings me to reflect on time in letter writing. We've gone from having news travel for days before they reached their addressee to instantaneity in communication. You click, the other receives a ping wherever they are. Letter writing is obsolete almost as soon as you seal the enveloppe. Not so much the "art" of letter writing, but the content. Because while the letter is on its way through physical means, you've probably in some way or another have had a thousand opportunities to communicate with the person you sent a letter to. Letter writing is also asynchronous. Letters (if of course they go both ways), might cross each other, and answer questions you forget you have asked. Which is exacerbated by the fact that you "send" a letter in a physical way and usually do not keep a copy, which means there's much potential for forgetfulness (what question is my correspondant answering to? I don't remember what I asked!). Anyway, I'm back on track, hopefully. Next letter will be sent on Saturday, if everything goes well.

  • Destination : Milano, Italy
  • Estimated time : 2-4 days
  • Pages : 4
  • Letter written on : 23/05/2013
  • Letter sent : 24/05/2013
  • Arrived : 28/05/2013

What's this about?- I'm trying to write 30 letters in 60 days (and some), it's all explained here

lundi 20 mai 2013

30in60 - Third letter - Hannah

The cool thing about writing to Hannah, is that I can write in 3 languages. Which I did. To come to the conclusion that the worst thing about writing to Hannah, is that I can write in 3 languages. This letter was a mess. You've been warned. 30in60 - Letter #3 - Hannah This said, I guess this letter was a good example of the reason why I wanted to do this challenge. I wanted to find myself in difficult situations, where words would be stuck and I had to unstick them. I conceived this (although conceived is a bit of a hyperbole for what was really just a spur of the moment thing) to be an incentive to write more. Even when I am not happy with what I write. Write "further" so to speak. Well, this letter was very difficult. And I'm not exactly happy with it. But I guess it's a letter and beats an invoice from EDF. So there.

  • Destination : Paris, France
  • Estimated time : 2-3 days
  • Pages : 4
  • Letter written on : 19/05/2013
  • Letter sent : 21/05/2013 (sending tomorrow since today is a holiday)
  • Arrived : 23/05/2013

vendredi 17 mai 2013

30in60 - Deuxième lettre - Camille

Deuxième lettre. J'ai écrit à ma soeur. Mes soeurs habitent loin (très loin - genre y'a des océans entre nous) et du coup le numérique est le moyen le plus simple et le plus sûr de rester en contact. Skype et email sont nos moyens de communication de choix. Mais écrire une lettre donne une toute autre dimension à la communication, surtout lorsque l'on sait que celle-ci va mettre quelques jours (voire semaines ?) à arriver à son destinataire. Je ne suis pas sûre d'avoir écrit beaucoup de lettres à mes soeurs, en fait. Du coup, l'"exercice" (les guillemets pour dire mon scepticisme sur le fait que tout ceci soit vraiment un exercice) était intéressant. 30in60 - Lettre #2 - Camille Je triche un peu, je n'écris pas forcément la lettre le jour où je dois l'envoyer. Simplement parce qu'écrire prend du temps et que je dois trouver le temps. Sans compter que le temps (l'autre) n'est pas toujours au beau fixe puisque le printemps se prend encore pour l'automne. J'aime écrire au soleil, ou à la lueur d'une bougie auprès de laquelle quelques éphémères viennent se brûler les ailes, les soirs d'été.

  • Destination : Bali
  • Temps estimé : 6-9 jours
  • Pages : 5
  • Lettre écrite le : 15/05/2013
  • Lettre mise à la Poste le : 18/05/2013
  • Arrivée le : 05/06/2013

mercredi 15 mai 2013

30in60 First letter - Malcolm

First, an apology, in three languages.

[FR] J'ai écrit ici les multiples raisons qui font que j'ai du mal à naviguer entre plusieurs langues quand il s'agit d'écrire. Du coup, je vais raconter mon voyage 30-60 dans toutes les langues qui me vont bien, sans traduire. Je vous prie ici de bien vouloir m'en excuser si vous ne comprenez pas. La traduction Google peut être parfois rigolote, mais elle n'est pas si mauvaise que ça.

[EN] I have written here the many reasons which make it hard for me to navigate between languages when I write. I am going to document this 30-60 journey in all the languages I see fit, without translating. I beg you to forgive me in advance if you don't understand. Google translation can be funny at times, but it does an ok job.

[DE] Ich habe hier die verschiedene Gründe geschrieben, warum ich es schwierig finde, zwischen Sprachen zu wechslen, wenn ich schreibe. Dieses Experiment 30-60 werde ich in alle Sprachen, die ich geeignet finde, berichten. I bitte um Entschuldigung wenn ihr die Sprache nicht versteht. Google Übersetzungen können witzig sein, aber so schlecht sind sie auch nicht.

So today is the first day of my challenge to myself, write 30 letters in 60 days to 30 people. The last two days have been really interesting, as the addresses were trickling in. Friends I haven't seen in... for ever, family, friends I see every day, strangers, all wanting a hand-written letter. I have been thinking a lot about what I will write to all of these people and some letters are definitely going to be harder than others. Mostly because I have decided I don't want to stop at the penpal usual thing, ie. "My name is Delphine, I'm 41 years old, I have two kids..." etc. The idea is to make this challenging for me, and fun enough for those who receive the letters (which does not mean you're all going to receive a funny letter!) that they take something out of the experiment. It's 9.12, and I'm going to start my first letter...Have a good day.

[edit] The first letter goes to Malcolm, in the UK, whom I don't know.

  • Destination : UK
  • Estimated time : 2-4 days
  • Pages : 3
  • Letter written on : 15/05/2013
  • Letter sent : 15/05/2013
  • Arrived : 17/05/2013

lundi 13 mai 2013

How long is it since you've received a letter?

I'm talking real letter. A paper thing, with an envelope, a stamp, a hand-written letter. Not an invoice, not an ad, not an official letter from the bank or some government agency. A letter. Written with ink that maybe got stained by tears or just the rain, a letter that tells important things, or nothing. A letter in which someone tells their story, confides or only talks about time passing or the weather. A real letter. Not electronic, not virtual, a thing you can hold in your hand.

I am curious to know how long it is since you have received one. Or written one, for that matter. Poll in the comments.

<Digimax S800 / Kenox S800>So. I've decided to write a letter every other day for 2 months, 30 letters. I start the day after tomorrow, on the 15th of May. Others have done it I'm sure and as matter of fact the inspiration for this comes from my friend Consu who did it with hand-made postcards. But in order for this to work, I need people to write to. So that's where you enter, dear reader. Would you like to receive a letter ? If yes, I need your address (postal address, the physical thing, with post code and all). Send it to me via the contact form (or any other means you have to contact me and which suits best) and I will send you a letter, a real one. A blue-black ink letter, on paper, in an envelope, with a stamp.

A few rules:

  • In case you live in a country where international post might be subject to the sporadic goodwill of a not so reliable postal service, send me your email address as well. I will scan the letter and send it by email, just so that it does not get lost.
  • Post does not work on Sundays, so no letters on Sundays
  • If you want to add a keyword for me to use in the letter (like a specific topic for example, I will try to integrate it best as I can)
  • I will not publish the letters I send (except if I ask you first) but I will probably keep a copy.
  • [edit] If we know each other only under a nickname, please give your nick ;). If we don't know each other, that's fine.
  • I can change the rules whenever I want.

Go!

Version française ici >>

[EDIT 15/05] I am happy to say that all 30 letters now have an addressee. I can't commit to more for now (who knows, maybe I'll hate writing after this experiment...), so do not send your address any more.

Depuis combien de temps n'avez-vous pas reçu de lettre ?

Je parle d'une lettre, d'une vraie. Un truc en papier, avec une enveloppe, un timbre, écrite à la main. Pas une facture ou une pub, pas un truc officiel des impôts ou de la banque. Une lettre. Une lettre à l'encre peut-être tachée par les larmes ou simplement la pluie, une lettre qui raconte des trucs importants, ou rien. Une lettre dans laquelle quelqu'un se raconte, se livre ou ne parle que du temps qui passe ou du temps qu'il fait. Une vraie lettre, ni électronique, ni virtuelle, un machin qu'on tient dans la main.

<Digimax S800 / Kenox S800>Je serai curieuse de savoir depuis quand vous n'en avez pas reçu. Ou écrit, d'ailleurs. Petit sondage dans les commentaires.

Donc j'ai décidé d'écrire une lettre tous les deux jours pendant deux mois, soit 30 lettres. Je commence après-demain, le 15 mai. D'autres l'ont fait avant moi je suppose et d'ailleurs l'inspiration de ce petit exercice vient de mon amie Consu qui l'a fait avec des cartes postales faites maison. Mais pour que ça marche, il faut que j'ai des gens à qui écrire. Donc, je me tourne vers vous. Ça vous dirait de recevoir une lettre ? Si oui, j'ai besoin de votre adresse (postale, einh, le truc physique). Envoyez-la moi par le biais du formulaire de contact (ou par tout autre moyen que vous auriez de me contacter et qui vous convient mieux) et je vous enverrai une lettre, une vraie. Une lettre à l'encre bleu noir, sur du papier, dans une enveloppe, avec un timbre.

Quelques règles :

  • Dans le cas où vous habiteriez un pays bizarre, où l'arrivée du courrier international pourrait être sujette au bon vouloir sporadique d'une Poste peu fiable, donnez-moi aussi votre adresse mail. Je scannerai la lettre et vous l'enverrai par email, histoire qu'elle ne se perde pas.
  • La Poste ne fonctionnant pas le dimanche, il n'y aura pas de lettres postées le dimanche (oeuf corse).
  • Si vous voulez ajouter un mot-clef à votre adresse, un thème qui vous inspire par exemple, vous pouvez. Je l'intègrerai à la lettre.
  • Je ne publierai pas les lettres que j'envoie (sauf en vous demandant d'abord), mais j'en garderai sans doute une copie.
  • Si nous ne nous connaissons que sous un pseudo, merci de me dire lequel.
  • Je me réserve le droit de changer les règles à tout moment.

English version here >>

[EDIT 15/05] Je suis heureuse de dire que les 30 lettres ont trouvé un destinataire. Je ne peux m'engager pour l'instant à en écrire plus (qui sait, peut-être que je détesterai écrire après ça !) N'envoyez plus vos adresses...