notablog

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Mot-clé - Allemagne

Fil des billets

mardi 17 avril 2012

17 avril - 5/366 - Aujourd'hui chaleur de

Le printemps s'est acoquiné avec l'hiver et à eux deux ont créé une nouvelle saison. Lumière de printemps et chaleur d'hiver. Il fait moins quelque chose mais le soleil brûle les yeux par le biais du vert tendre des feuilles nouvelles.

vendredi 16 janvier 2009

Loi appliquée ou censure facile ?

rubiks7x7.png Je sais plus trop comment, je suis arrivée sur un vieux (tout est relatif) billet de Franck Paul qui se pose la question d'un possible message subliminal dans une vidéo sur Iou Tioube. Comme je suis curieuse, je suis les liens pour aller voir la dite vidéo. Je vous passe les deux-cents crash de Firefox dûs au trop grand nombre de fichiers vidéo (je hais flash) et je finis enfin par arriver sur une page où un petit signe "play" m'enjoins de cliquer pour voir la vidéo. Je clique. Rien. Ou plutôt, ce message : "This video is not available in your country or domain". Je recharge la page, pensant qu'il y a maldonne. Rebelote, "This video is not available in your country or domain" (pour les non anglophones Cette vidéo n'est pas disponible dans votre pays ou sur votre domaine).

Comment ça pas disponible dans my country ? Qu'est-ce qu'il a mon pays ? Ah attends, oui. Je réside en Allemagne (my country dans le sens ioutubien). Et en Allemagne, l'article 86 du code pénal interdit la diffusion de symboles nazis[1]

Je cite :

§ 86 Verbreiten von Propagandamitteln verfassungswidriger Organisationen
Wer [...] Propagandamittel, die nach ihrem Inhalt dazu bestimmt sind, Bestrebungen einer ehemaligen nationalsozialistischen Organisation fortzusetzen, im Inland verbreitet oder zur Verbreitung im Inland oder Ausland herstellt, vorrätig hält, einführt oder ausführt oder in Datenspeichern öffentlich zugänglich macht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.

Capture d'écran You Tube Je ne vais pas tenter une traduction, surtout du code pénal, mais après discussion avec l'homme, voici ce que je comprends.

Une peine sera appliquée à quiconque diffuse des outils de propagande, dont le contenu représente un effort déterminé pour prolonger l'ancienne organisation du national-socialisme. (emphases de ma pomme).

L'effort de traduction est pitoyable, je vous prie de bien vouloir m'en excuser. Les mots bestimmt et fortzusetzen sont très clairs (en tous cas dans ma tête) et surtout très forts. Il s'agit là de moyens de propagande clairs, évidents et d'une intention de prolonger ou reconduire le nazisme.

Bref, quelle que soit la raison pour laquelle la croix gammée fait son apparition dans le petit clip vidéo que Franck a relevé - et je respecte ici les interprétations de chacun -, je ne pense pas qu'elle justifie une censure (je n'ai pas d'autre mot) de la part de You Tube à l'encontre des internautes ayant un adresse IP allemande. Je n'ose imaginer quel robot se balade dans les commentaires de You Tube ou traite les abus rapportés par les internautes afin de déceler une infime possibilité d'infraction à la loi allemande sans plus réfléchir que cela.

Je reconnais qu'il n'est probablement pas simple de trier et qu'il doit y avoir quelques cas assez "borderline". Mais ce "dans le doute abstiens toi" à la machette grossière me paraît quelque peu exagéré. En fait, ce qui me gène dans cette procédure, c'est que si tout le monde (mon fournisseur d'accès à internet par exemple) suit la logique de You Tube, je ne devrais même pas pouvoir accéder au billet de Franck Paul qui contient l'image extraite de la vidéo, ou à cette version là de la vidéo, voire probablement pas à cette page de Wikipédia. Et là, ça devient vraiment de la censure facile.

Notes

[1] Petit article de la Gazette de Berlin à lire ici sur le sujet.

mardi 22 janvier 2008

Il fait froid

J'aime beaucoup la météo, surtout quand elle annonce le retour du soleil et des températures entre 4 et 8 degrés. Sauf que là, tout de suite, il neige. Va comprendre.

vendredi 18 janvier 2008

Acte de naissance multilingue

Je parlerai ailleurs des différences intéressantes entre l'Allemagne et la France concernant les noms, l'attribution de la nationalité et autres tracasseries administratives, mais je tenais à souligner l'efficacité du système mis en place pour la demande d'actes d'état civil en France. Par le biais du site Actes d'état civil en ligne (www.acte-etat-civil.fr), en trois clicks et quelques remplissage de formulaire, j'ai réussi à récupérer un extrait d'acte de naissance qui m'est parvenu deux jours plus tard par la Poste.

Cependant, il semblerait que pour confirmer mes droits maternels sur Tuinkel (et donc tout simplement figurer sur son acte de naissance) j'ai besoin d'un extrait d'acte de naissance international, ou multilingue, afin que les gaziers du bureau du coin comprennent de quoi il s'agit. Ce que je peux d'ailleurs concevoir, puisque ma date de naissance est par exemple établie en toutes lettres, pour un fonctionnaire allemand ne parlant pas une broque de français, il serait difficile de déduire ne serait-ce que cette information.

Bref, du coup, rebelote, je repars sur mon petit formulaire carcassonnais pour demander un extrait/une copie d'acte de naissance multilingue. Sauf que là, pour le coup, il n'y a pas de case à cocher "multinlingue" ou "international". Un petit coup de Google me renvoie sur ce billet qui me confirme dans l'idée qu'il est plus prudent d'appeler pour confirmer. Ce que je fais. Le Monsieur à qui je parle me dit que je n'ai qu'à préciser dans le dernier champ de commentaire que j'ai besoin de la version internationale et me demande mon nom pour noter ma requête en attendant ma demande par internet. Voilà, fait. J'espère que cela mettra aussi peu de temps que le précédent...

mardi 26 juin 2007

Deux jours de répit

Le week-end dernier (enfin, avant-hier quoi) je suis allée en France à une fiesta organisée par ma soeur.

Lire la suite...

lundi 14 mai 2007

L'interview du matin

Il m'aura fallu deux jours pour m'en remettre. Arne et moi étions à Berlin ce week-end, où nous avons été interviewés par l'équipe de Culture Counts dans le cadre d'une interview marathon [pdf] de 24 heures.

Lire la suite...

mercredi 25 avril 2007

Ou le détail qui sauve

En y regardant de plus loin...

Lire la suite...

vendredi 9 mars 2007

Les apparences sont trompeuses

ou la presse poubelle a des tentacules dignes de 20 000 lieues sous les mers.

Lire la suite...

mercredi 15 novembre 2006

K comme Kaffee

Où mes racines latines refont surface à vitesse grand V

Dans les différences culturelles de base auquelles toute personne se doit de prêter attention en arrivant dans un pays étranger, le café, sa consommation et son intitulé même font partie des plus importantes.

Lire la suite...

jeudi 12 octobre 2006

Le chtaou et la vache folle

Où l'on apprend que les vaches folles ont envahi les autoroutes allemandes

Lire la suite...

jeudi 5 octobre 2006

Jogging stick

Her eyes looked to see if she could find a way across. The buldozer was shovelling earth in front of her, stopping her in her mechanical movement.

Lire la suite...

samedi 26 août 2006

Trop lent ? Zu langsam?

Où il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis

En début de semaine nous sommes allés à Göttingen. Par l'autoroute. L'Allemagne est un pays construit autour d'autoroutes en fait.

Lire la suite...

vendredi 30 juin 2006

Ich habe heute für Deutschland geschrien...

Deutsche der Welt, unite für Frankreich morgen, sonnst kriegt Ihr Brasilien im Finale!

Lire la suite...

jeudi 15 juin 2006

La vé aime

Où je dis enfin un truc sur la coupe du monde de foot

Surtout que de toutes façons, pas question de dormir, y'a encore de gros bourrins qui klaxonnent à tout crin pour fêter la victoire de l'Allemagne ce soir.

Lire la suite...

samedi 15 avril 2006

Garbo's Garbos

Ou les débuts d'une passion

Depuis que j'ai treize ou quatorze ans, j'ai développé un certain intérêt, voire un intérêt certain, pour les films américains des années 1930 à 1950. De Lubitsch à Mankiewicz, en passant par Gene Kelly et Lauren Bacall, j'en passe et des meilleures.

Lire la suite...

jeudi 13 avril 2006

Pendant ce temps en Bordurie...

Où l'on découvre que les syldaves ont plus d'un tour dans leur sac

Lire la suite...

lundi 10 avril 2006

Un peu de soleil

Jour de pluie à Francfort

Lire la suite...

mardi 4 avril 2006

J'ai l'Allemagne aux fesses

Où l'on parle de derrières

Je vous vois déjà froncer les sourcils. Mais non, je n'ai pas mal tourné. Enfin, pas vraiment. J'ai juste changé de voiture.

Lire la suite...

mardi 14 mars 2006

Ca ne fera rire que moi

Mais tous les jours, je passe forcément par ce coin de l'appartement. Et tous les jours, je vois ça :

Lire la suite...

lundi 13 mars 2006

En panne

J'ai plus de clopes. C'est la galère. Va falloir se remettre aux blondes. Rahhhhhhhhhhhhhhh.

Lire la suite...

- page 1 de 2